nồi súp-de

Một kỹ sư kiểm tra nồi súp-de trên đầu máy hơi nước.

Définition

1. Nom:
   • Chaudière à vapeur: "nồi súp-de" désigne la partie d'une machine à vapeur où l'eau est chauffée pour produire de la vapeur utilisée pour faire fonctionner la machine.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Nồi súp-de của đầu máy xe lửa cần được bảo dưỡng thường xuyên. (La chaudière à vapeur de la locomotive doit être entretenue régulièrement.)
  • Hơi nước từ nồi súp-de cung cấp năng lượng cho toàn bộ hệ thống. (La vapeur de la chaudière alimente l'ensemble du système en énergie.)

Utilisation avancée

• Le terme "nồi súp-de" est un emprunt phonétique au français "soupape", mais son sens en vietnamien s'est spécialisé pour désigner spécifiquement la chaudière, et non la soupape (vanne de sécurité). Il est principalement utilisé dans un contexte technique ou historique concernant les machines à vapeur.

Variantes et mots apparentés

• Lò hơi (nom): chaudière. Terme technique plus général et moderne.
  • Nhà máy lắp đặt một lò hơi công suất lớn. (L'usine a installé une chaudière de grande capacité.)

Synonymes

• Chaudière: appareil pour produire de la vapeur d'eau.
• Générateur de vapeur: appareil générant de la vapeur sous pression.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.